慷慨
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الكرم والاعتدال
كيفية الفهم
慷慨
الكلمة الصينية 慷慨 تُستخدم لوصف شخص يتمتع بخصائص كرم وسخاء، أي يعطي بسهولة دون انتظار مقابل. تختلف عن مفاهيم مثل «الغنى» أو «الكثافة» لأنها تعبر عن سلوك وليس حالة مادية. كما أنها تشير إلى التوازن بين الإعطاء والاحتفاظ، وهو مفهوم مهم في الثقافة الصينية.
تحتوي الكلمة على حرفين: 慷 (kāng) الذي يعكس شعورًا بالحماس أو الاستعداد، بينما يرمز حرف 慨 (kǎi) إلى الشعور بالانفعال أو الرغبة في الإحسان. معًا، يشكلان مفهومًا يدل على العطاء من القلب دون تردد.
تُستخدم هذه الكلمة غالبًا لوصف الأشخاص الذين يدعمون الآخرين بشكل فعلي، سواء عبر المال، الوقت، أو الدعم العاطفي. في الثقافة الصينية، يُعتبر الكَرَم رمزًا للذوق والثقافة، ولذلك فإن استخدام كلمة 慷慨 يحمل دلالات إيجابية كبيرة.
أمثلة الجمل
他的慷慨使这个新人有了自信。
إنسانه الكريم جعل هذا الشخص الجديد يكتسب الثقة.
他们的慷慨就像一种威严的精神。
كُرمهم كان كأنه روح قوية.