觉醒
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الاستيقاظ الروحي
كيفية الفهم
觉醒
الكلمة الصينية "觉醒" تعني استيقاظًا حقيقيًا أو تغييرًا عميقًا في الوعي، وغالبًا ما تُستخدم لوصف فهم جديد أو تجديد عقلي أو روحاني. تختلف عن مفاهيم مثل "استيقاظ" أو "تنبيه" لأنها تشير إلى تغيير أعمق يتجاوز الاستيقاظ الجسدي أو العقلي البسيط.
تتكون الكلمة من حرفين: "觉" (jué)، الذي يعني "الإدراك" أو "الوعي"، و"醒" (xǐng)، الذي يعني "الاستيقاظ" أو "التحسن". معًا، تشكل كلمة "觉醒" دلالة على تغير مفاجئ في الوعي أو تجديد عميق.
تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الفلسفية أو الدينية أو السياسية، وتُعتبر مهمة في الثقافة الصينية كتعبير عن التحول الفكري أو الروحي. قد تظهر في مواقف مثل "استيقاظ الأمة" أو "استيقاظ الشعور بالذات". كما يمكن استخدامها في سياقات يومية لتوصيف تغيير في النمط الذهني أو السلوك.
أمثلة الجمل
他终于觉醒了，意识到自己的错误。
انتهى به المطاف إلى الاستيقاظ، واعترف بخطأه.
国家的觉醒是实现繁荣的关键。
استيقاظ الدولة هو المفتاح لتحقيق الازدهار.