由于

الكلمة الصينية 'من أجل' تُستخدم كحَرْف جَرّ يُشير إلى سبب أو علّة لشيء ما. تعني بالعربية 'بسبب' أو 'نتيجة لـ'. تختلف عن مصطلحات مشابهة مثل 'لأن' أو 'بما أن' لأنها تُستخدم بشكل أكثر رسمية وغالبًا في السياقات الأكاديمية أو الرسمية.

تحتوي الكلمة على حرفين: '由' (yóu) الذي يعني 'يأتي من' أو 'يحدث بسبب'، و'于' (yú) الذي كان في الأصل يُستخدم كاسم للدلالة على مكان أو وقت، لكنه أصبح الآن جزءًا من أشكال متعددة مثل '由于' و'由于' والتي تعني 'بسبب'.

تُستخدم '由于' في السياقات اليومية لشرح أسباب الأحداث، مثل: 'أنا متأخر بسبب الحوادث'. كما أنها تظهر في الكتابات العلمية أو الرسمية، ويمكن استخدامها مع عبارات مثل 'من أجل' أو 'بسبب'. من المهم ملاحظة أن هذه الكلمة لا تُستخدم بشكل فردي بل دائمًا مع مفردة أخرى توضح السبب.