仍然

الكلمة الصينية "إيتشن" (仍然) تعني "لا يزال" أو "لا يزال على حاله"، وتعبر عن استمرار شيء ما في الحالة نفسها، سواء كان ذلك موقفًا، حالة، أو حدثًا. تختلف عن الكلمات مثل "أوأك" (أي لا يزال) أو "أينما" (أي حتى الآن)، لأنها تركّز على استمرارية الوضع دون تغيير.

تحتوي "إيتشن" على حرفين: "إي" (仍) الذي يعني "لا يزال" أو "لا يزال يفعل شيئًا"، و"تشن" (然) الذي هو جزء من عبارة تُستخدم لبناء الجمل بشكل عام. تعود أصل الكلمة إلى التعبيرات الكلاسيكية الصينية التي تُستخدم لوصف الاستمرار.

تُستخدم "إيتشن" في سياقات يومية لتأكيد أن شيء ما لا يزال موجودًا أو يحدث، مثل الحديث عن أوضاع اقتصادية، أو أحداث مستمرة، أو مشاعر لا تتغير. كما تُستخدم في التعبيرات مثل "لا يزال هناك فرصة" أو "لا يزال يعتقد أن الأمر سيكون جيدًا". من المهم معرفة أن هذه الكلمة تُستخدم غالبًا مع الفعل وليس مع الاسم.