实在
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: صحيح وواقعي
كيفية الفهم
实在
الكلمة الصينية "实实在在" تُستخدم لوصف شيء أو شخص يملك خاصية الواقعية أو الصدق. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "حقيقي"، حيث أن "实实在在" تشير إلى وجود ملموس وواضح وليس مجرد فهم نظري. تُستخدم غالبًا في سياقات تتحدث عن الأمور المادية أو الحقيقية.
تتكون الكلمة من حرفين: "实" (شِي) الذي يعني "واقع" أو "مادي"، و"在" (زَي) الذي يُشير إلى "وجود" أو "وجود في مكان ما". معًا، تعني "الواقع" أو "الموجود بشكل واضح".
في الثقافة الصينية، تُستخدم "实实在在" لتعبر عن الثقة والصدق في الأقوال والأفعال. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في سياق شراء منزل أو التحدث عن تجربة حقيقية. من الناحية اللغوية، تُستخدم كصفة تُحدد طبيعة الشيء أو الشخص.
أمثلة الجمل
tā zhège rén hěn shí zài
هذا الشخص صادق وواقعي.
zhè jiàn shì wǒ shí zài bù zhī dào
هذا الموضوع لا أعرفه حقًا.