检察院
كيفية الفهم
النيابة العامة هي هيئة رسمية تُعنى بالتحقيق في الجرائم والرفع من الاتهامات ضد المُجرمين، وتفصل بين السلطات القضائية الأخرى مثل المحاكم. تختلف عن المفاهيم المشابهة لأنها تركز على التحقيق والمتابعة بدلاً من الفصل في القضايا بشكل مباشر.
تتكون الكلمة من ثلاثة أحرف: 检 (jiǎn) تعني "التحقق" أو "الفحص"، 察 (chá) تعني "المراجعة" أو "الدراسة"، و院 (yuàn) تعني "مؤسسة" أو "هيئة". معًا يشكلون "هيئة التحقق" أو "النيابة العامة"، وهي مصطلح رسمي يستخدم في نظام القانون الصيني.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات قانونية رسمية، وغالبًا ما تظهر في الأخبار المتعلقة بالجرائم أو التحقيقات. في الثقافة الصينية، تُعتبر النيابة العامة جزءًا أساسيًا من النظام القضائي، وتعمل بIndependence لضمان العدالة. يمكن استخدامها أيضًا في عبارات مثل "النيابة العامة قامت بالتحقيق" أو "النيابة العامة رفعت دعوى".