不再

الكلمة الصينية 'لا يعود' (بُوَ بَيِيْ) تعني أن شيء ما لن يحدث مرة أخرى، أو أن شخصًا ما لا يعود إلى مكان معين أو إلى حالة معينة. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل 'لم يعد' أو 'لم تعد' في اللغة العربية، لأنها تركّز على عدم التكرار وليس فقط على تغيير الحالة.

تتكون الكلمة من حرفين: '不' (بُوَ) الذي يعني 'لا' أو 'عدم'، و'再' (بَيِيْ) الذي يعني 'مرة أخرى' أو 'مرة واحدة'. جمعهما يشكل معنى واضحًا وهو أن شيئًا لن يتم تكراره مرة أخرى.

في الثقافة الصينية، تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في سياقات مختلفة مثل العلاقات الشخصية، والعادات اليومية، أو حتى في السياقات التجارية. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'لا أعود إلى هذا المكان' كتعبير عن رغبته في التخلي عن عادة معينة. كما يمكن استخدامها لشرح تغيير في النمط أو السلوك.