小说

الكلمة الصينية "小说" تُترجم إلى العربية عادةً بـ "رواية" أو "قصة خيالية". تعني "小說" نصًا سرديًا طويلًا يحتوي على شخصيات وحدثات مبنية على الخيال، وتختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "قصة قصيرة" أو "مقالة" لأنها تتميز بحجمها الطويل والعمق في التطور الحبكي.

تحتوي "小說" على حرفين: "小" (xiǎo) و"说" (shuō). "小" يعني "صغير" أو "قليل"، بينما "说" يعني "قول" أو "سرد". معًا، تُشكل الكلمة "نوع من السرد الصغير"، أي رواية قصيرة أو قصة خيالية.

تُستخدم "小说" بشكل شائع في الثقافة الصينية لوصف الأعمال الأدبية التي تتناول موضوعات مختلفة، مثل الحب، الحرب، أو الحياة اليومية. كما أن هناك مصطلحات مرتبطة بها مثل "现代小说" (رواية حديثة)، "历史小说" (رواية تاريخية)، والتي تُستخدم في الأوساط الأكاديمية والأدبية.