眼前

الكلمة الصينية '眼前' تعني 'في المقدمة' أو 'بلا تأخير'. تُستخدم لوصف شيء ما يقع في مكان قريب أو يحدث فورًا. على عكس مصطلحات مثل 'في المستقبل'، فإن '眼前' تشير إلى اللحظة الحالية أو المكان القريب جدًا.

تتكون الكلمة من حرفين: '眼' (yǎn) الذي يعني 'عين' أو 'رؤية'، و'前' (qián) الذي يعني 'قبل' أو 'أمام'. معًا، تشكل '眼前' معنىً يُعبر عن رؤية شيء ما بوضوح أمام العين، أو حدوثه فورًا دون تأخير.

تُستخدم '眼前' في سياقات يومية مثل 'أنا أرى ذلك في المقدمة' أو 'هذا مشكلة تواجهني الآن'. كما تظهر في عبارات مثل '眼前的问题' (المشكلة الحالية)، وهي تُستخدم أيضًا في الثقافة الصينية كرمز للواقع الحالي والتركيز عليه.