相比
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مقارنة مع
كيفية الفهم
相比
الكلمة الصينية 相比 تعني "مقارنة مع" أو "بالمقارنة مع"، وهي تُستخدم لتقديم مقارنة بين شيئين. تختلف عن كلمات مثل "مع" أو "بما أن" لأنها تركّز على المقارنة بشكل مباشر، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات إدراكية أو تحليلية.
تحتوي الكلمة على حرفين: 相 (xiāng) الذي يعني "متبادل" أو "مع"، و比 (bǐ) الذي يعني "مقارنة" أو "يتماثل". معاً، يشكلان مفهوم المقارنة المباشرة.
تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات اليومية والعلمية، مثل "مقارنة أسعار المنتجات" أو "مقارنة الأداء الرياضي". في الثقافة الصينية، تُعتبر مفيدة في تحليل البيانات أو اتخاذ القرارات بناءً على مقارنات دقيقة.
أمثلة الجمل
相比去年，今年的经济增长更快。
بالمقارنة مع العام الماضي، نمو الاقتصاد أسرع هذا العام.
相比其他城市，北京的房价更高。
بالمقارنة مع مدن أخرى، أسعار المنازل في بكين أعلى.