相反
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: على العكس
كيفية الفهم
相反
الكلمة الصينية "عكس" تعني "بشكل معاكس" أو "بالعكس"، وتُستخدم لوصف حالة أو موقف يتناقض مع ما تم ذكره سابقًا. على عكس مصطلحات مثل "معاكس" أو "مختلف"، فإن "عكس" تشير إلى تعارض مباشر وليس مجرد اختلاف.
تتكون الكلمة من حرفين: "相" (xiāng) الذي يعني "يتشابه" أو "يتعارض"، و"反" (fǎn) الذي يعني "عكس" أو "الانعكاس". مجتمعين، يُعبران عن فكرة التناقض أو الانعكاس في المعنى.
تُستخدم "عكس" في سياقات يومية مثل النقاشات أو التحليلات لتوضيح الاختلاف الجذري بين الأمرين. في الثقافة الصينية، تُعتبر كلمة قوية تُستخدم للتأكيد على المقابلة أو التناقض، وقد تظهر في التعابير مثل "相反相成" (العكس يكمل بعضه البعض)، مما يعكس فلسفة التوازن والتناغم.
أمثلة الجمل
他喜欢安静，相反，她喜欢热闹。
يحب هو الهدوء، على العكس، تحب هي الضجيج.
这个问题的答案与预期相反。
إجابة هذا السؤال عكس المتوقع.