合同
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: اتفاقية
كيفية الفهم
合同
الكلمة الصينية "合同" تعني اتفاقًا رسميًا بين طرفين أو أكثر، يحدد شروطًا محددة ويجبر الأطراف على الالتزام بها. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "عهد" أو "مفاوضة" لأنها تُستخدم عادة في سياقات قانونية أو تجارية رسمية.
يتألف الكلمة من حرفين: "合" الذي يعني "التجمع" أو "التوافق"، و"同" الذي يعني "المشابهة" أو "الوحدة". معًا، يُفهم أن "合同" تشير إلى توافق بين أطراف مختلفة في نصوص مكتوبة.
تُستخدم "合同" بشكل شائع في السياقات التجارية والقانونية، مثل عقود العمل أو بيع العقارات. من المهم فهم هذا المصطلح للتعامل مع الأمور الرسمية في الصين، حيث تعتبر الاتفاقيات جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية والمهنية.
أمثلة الجمل
我們簽訂了一份正式的合同。
لدينا اتفاقية رسمية.
他們之間有一份長期的合作合同。
لديهم اتفاقية تعاون طويلة الأمد.