全年

الكلمة الصينية '全年' تعني 'طوال السنة' أو 'على مدار العام'. تُستخدم لوصف أحداث أو أنشطة تستمر طوال فترة السنة، بعكس المفاهيم التي تشير إلى جزء معين من السنة مثل 'شهر' أو 'فصل'. يختلف هذا المفهوم عن مصطلحات مثل 'دوري' أو 'مستمر' لأنها تركز على الوقت وليس على التكرار.

تحتوي '全年' على حرفين: '全' (quán) الذي يعني 'كامل' أو 'كل'، و'年' (nián) الذي يعني 'سنة'. إذًا، فإن المعنى الكلي للكلمة هو 'كل السنة' أو 'طوال السنة'. أصل الكلمة يعود إلى الثقافة الصينية التي تهتم بالفصول والفترات الزمنية بشكل دقيق.

تُستخدم '全年' في سياقات متعددة مثل العمل، الدراسة، أو الإجازات. مثلاً، يمكن قول 'المنتجع يقدم خصومات全年' أي أن الخصومات تستمر طوال العام. كما تُستخدم في الأنظمة التعليمية لوصف المدرسة التي تعمل طوال السنة دون انقطاع.