秘书

الكلمة الصينية 秘书 تُستخدم لوصف مسؤول أو مساعدة خاصة تُقدم الدعم الإداري والتنظيمي لشخص من ذوي الاهتمامات المهمة، مثل المسؤولين الحكوميين أو رؤساء الشركات. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "مساعد" أو "أمين" لأنها تشير عادةً إلى شخص يُثق به بشكل كبير ويتعامل مع معلومات حساسة.

تحتوي الكلمة على حرف 秘 (mì) الذي يعني "سر" أو "مجهول"، وحرف 书 (shū) الذي يعني "كتاب" أو "مستند". معًا، تُشير إلى شخص يتعامل مع وثائق سرية أو معلومات حساسة.

تُستخدم هذه الكلمة في السياقات الرسمية والسياسية، وخاصة في الصين. يمكن أن تُعتبر مرتبطة بسلطة عالية، حيث يكون المُساعِد الخاص مسؤولاً عن تنظيم الجداول الزمنية والاتصالات وتوجيه المعلومات. كما تُستخدم في الأفلام والكتب لوصف الشخص الذي يحتفظ بأسرار كبيرين.