议案
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مشروع قانون
كيفية الفهم
议案
الكلمة الصينية "议案" تعني في الأصل عرضًا أو مقترحًا يتم مناقشته أو اتخاذه كقرار رسمي، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات سياسية أو إدارية. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "مقترح" أو "أمر" لأنها تشير إلى عملية تمت فيها مناقشة وتقييم من قبل جهة مختصة.
يتكون المقطع من حرفين: "议" (yì) الذي يدل على مناقشة أو اقتراح، و"案" (àn) الذي يعني ملف أو قضية. معًا، يشكلان كلمة تعني "عرضًا رسميًا أو مقترحًا".
تُستخدم "议案" في السياقات الرسمية مثل جلسات البرلمان أو الاجتماعات الإدارية. كما أنها مهمة في الثقافة الصينية حيث تعكس أهمية الالتزام بالإجراءات الرسمية والعمل الجماعي في اتخاذ القرارات. يمكن استخدامها أيضًا في السياقات القانونية أو التنظيمية.
أمثلة الجمل
議會正在討論一個新的政策議案。
هذا القاعة تناقش مشروع قانون جديد.
這是一個關於環境保護的議案，已經通過了。
هذا هو مشروع قانون يتعلق بحماية البيئة وقد تم الموافقة عليه.