声明
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: بيان رسمي
كيفية الفهم
声明
الكلمة الصينية "声明" تعني عادةً إعلانًا رسميًا أو تصريحًا صادرًا عن شخص أو جهة معينة، وغالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية أو مهنية. تختلف عن مصطلحات مثل "إفادة" أو "رسالة" لأنها تُركز على نشر معلومات ذات طابع رسمي أو قانوني.
تتكون الكلمة من حرفين: "声" (shēng) يعني الصوت أو الإعلان، بينما "明" (míng) يشير إلى الوضوح أو الشفافية. مجتمعين، فإن "声明" تعني "إفصاح واضح" أو "إعلان رسمي".
تُستخدم "声明" بشكل شائع في السياقات السياسية والقانونية والإعلامية. مثلاً، قد يصدر رئيس دولة "بياناً" لشرح موقفه، أو تنشر شركة "بياناً" للرد على أزمة. كما أن استخدامها في الثقافة الصينية يعكس أهمية الشفافية والوضوح في التواصل الرسمي.
أمثلة الجمل
公司发布了正式声明，澄清了有关财务问题的谣言。
أصدرت الشركة بيانًا رسميًا لتوضيح الشائعات المتعلقة بمشكلة مالية.
政府发表了声明，谴责了这一暴力事件。
أصدرت الحكومة بيانًا تدين فيه هذا الحادث العنيف.