反抗
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مقاومة ورفض
كيفية الفهم
反抗
反抗 يُشير إلى المقاومة أو الرفض أمام شيء ما، مثل سلوك غير عادل أو تغيير مفاجئ. يختلف عن مفاهيم مثل 'الاعتراض' أو 'التحدي' لأنه يحمل دلالة أعمق تتعلق بالمقاومة المستمرة والمقصودة. يمكن أن يُستخدم في السياقات السياسية، الاجتماعية، أو حتى الشخصية.
يتألف الكلمة من حرفين: 反 (fǎn) الذي يعني 'عكس' أو 'نقيض'، و抗 (kàng) الذي يعني 'المقاومة' أو 'التصدي'. معًا، يُشكلان معنىً يدل على مقاومة الواقع أو الظروف التي لا يتم القبول بها.
في الثقافة الصينية، يُستخدم مصطلح '反抗' في سياقات سياسية وأدبية كمقدمة للتعبير عن عدم الرضا أو التمرد ضد سلطة أو نظام معين. كما يمكن استخدامه في سياقات يومية لوصف رفض شخص لطلب معين أو موقف غير مقبول. من التعابير الشائعة: 反抗压迫 (المقاومة ضد الاستبداد).
أمثلة الجمل
tā xuǎnzé le fǎn kàng quán wēi
اختار أن يقاوم السلطة.
nián qīng rén jīng cháng yòng fǎn kàng lái biǎodá tāmen de bù mǎn
يستخدم الشباب غالبًا المقاومة للتعبير عن عدم رضاهم.