前者

كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
عرض التفاصيل →
عرض التفاصيل →
qián zhě
المعنى: الذي قبل
مثال
前者比后者更重要。
qián zhě

📚 كيفية الفهم

前者 (qián zhě) المعنى بالعربية
qiánzhě

الكلمة الصينية 前者 تعني "الذي قبل" أو "الجانب الأول"، وتُستخدم عادةً عند مقارنة بين شيئين لتحديد الجهة الأولى. تختلف عن كلمات مثل "الأول" لأنها تُشير إلى الجانب الذي تم ذكره أولاً في سياق معين، وليست مجرد ترتيب زمني بسيط.

تحليل الأحرف: الحرف 前 (qián) يعني "قبل" أو "أول"، بينما يُشير الحرف 者 (zhě) إلى "الشخص أو الشيء"، مما يجعل الكلمة تحمل معنى "الشيء الذي جاء قبل". تعود أصول هذه الكلمة إلى اللغة الصينية الكلاسيكية، حيث استخدمت في السياقات التعبيرية والمنطقية.

في استخدامها اليومي، تُستخدم 前者 غالبًا في المواقف التي تتطلب تحديد جانب معين من مقارنة، مثل في النقاشات أو التحليلات. تُعتبر جزءًا مهمًا من اللغة الصينية لوصف العلاقات بين العناصر في النصوص المنطقية أو التعبيرية. من المهم أن نفهم أنها لا تُستخدم فقط للدلالة على الترتيب الزمني، بل أيضًا لتحديد الجهة التي تم الإشارة إليها أولًا.

💬 أمثلة الجمل

前者比后者更重要。
qián zhě
الذي قبل أكثر أهمية من الذي بعد.
在比较两个方案时,前者更可行。
qián zhě
عند مقارنة اثنين من الخطط، فإن الخيار الأول أكثر قابلية للتنفيذ.

🔍 تحليل الحروف