当初

الكلمة الصينية '당초' (dāng chū) تعني 'في البداية' أو 'في البداية من الأمر'. تُستخدم لوصف الحالة أو الوضع الذي كان موجودًا في بداية حدث ما، وقد تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'أولاً' أو 'في الأصل' بحسب السياق. تُستخدم بشكل رئيسي في سياقات زمنية أو علاقات سببية.

تتكون الكلمة من حرفين: '當' (dāng) الذي يشير إلى 'في ذلك الوقت' أو 'في تلك اللحظة'، و'初' (chū) الذي يعني 'بداية' أو 'أول مرة'. معًا، تشكل الكلمة دلالة زمنية تركز على مرحلة البداية.

تُستخدم '当初心' في سياقات يومية مثل الحديث عن قرارات اتخذت في البداية، أو أسباب حدث ما. كما أن لها أهمية ثقافية في التعبير عن الرؤى أو الأهداف التي تُحدد في بداية مشروع أو علاقة. من التعابير الشائعة استخدامها: '当初我以為...' (في البداية كنت أعتقد...).