可怜
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يُشفق عليه
كيفية الفهم
可怜
الكلمة الصينية "可怜" تعني الشعور بالتعاطف أو الود، وتُستخدم عادةً لوصف شخص يشعر بالإحباط أو الفشل، أو قد يكون في موقف صعب. تختلف عن مصطلحات مثل "مأساوي" أو "مؤلم" لأنها لا تحمل دلالة سلبية قوية بل تشير إلى مشاعر إنسانية واسعة.
تحتوي الكلمة على حرفين: "可" الذي يعني "يمكن" أو "يمكن أن يكون"، و"怜" الذي يدل على التعاطف أو الحنان. معًا، يشكلان معنى "يمكن أن يُشفق عليه" أو "يُعامل برحمة".
تُستخدم "可怜" في سياقات يومية لتوصيف الأوضاع التي تتطلب التعاطف، مثل شخص فقد عمله أو عانى من خسارة. في الثقافة الصينية، يُعتبر التعبير عن التعاطف وسيلة للحفاظ على العلاقات الإنسانية والاحترام المتبادل.
أمثلة الجمل
他很可怜，没人帮助他。
هو rất مؤسف، لا أحد يساعد له.
他的家庭很可怜，经济状况很差。
عائلته مؤسفة جداً، وحالته المالية سيئة جداً.