一律
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: كل الأشياء تتم بنفس الطريقة
كيفية الفهم
一律
تعني كلمة "一律" في اللغة الصينية أن كل شيء يتم بشكل واحد وثابت، أي لا يوجد استثناء. وتختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "بشكل عام" أو "بشكل موحد" لأنها تشير إلى تنفيذ قاعدة واحدة بشكل صارم دون أي تغيير.
تتكون الكلمة من حرف "一" الذي يعني "واحد"، وحرف "律" الذي يدل على "قانون" أو "قاعدة". معًا، تعني أن القاعدة تُطبق مرة واحدة فقط، أي بدون استثناءات. أصل الكلمة يعود إلى استخدامها في السياقات القانونية أو الرسمية.
يُستخدم "一律" غالبًا في السياقات الرسمية أو التنظيمية، مثل القوانين أو الإجراءات الرسمية. مثال على ذلك: "الجميع يخضعون للقانون بعينه". كما أنها تظهر في الحياة اليومية، مثل "كل طلبات التوظيف تُعالج بنفس الطريقة". ومن المهم معرفة أن استخدامها يُظهر جدية في التطبيق.
أمثلة الجمل
所有申请都按统一标准处理。
كل الطلبات تُعالج وفق معايير موحدة.
这个政策在所有地区都是一律执行的。
هذا السياسة يتم تطبيقها بالكامل في جميع المناطق.