夜里

الكلمة الصينية "ليل" تعني "في الليل" أو "خلال الليل"، وتُستخدم لوصف الأوقات التي تحدث في الظلام أو بعد غروب الشمس. تختلف عن مصطلحات مثل "في المساء" أو "بعد العشاء" لأنها تشير بشكل خاص إلى فترة النوم أو الوقت الذي يُعتبر عادة وقتًا للراحة.

يتألف المصطلح من حرفين: "夜" (yè) يعني "الليل"، و"里" (lǐ) هو وحدة قياس تقليدية تُستخدم في اللغة الصينية كإطار زمني أو مكان. في هذا السياق، يُستخدم "里" بمعنى "من خلال" أو "خلال"، مما يجعل "ليل" تعني "خلال الليل".

تُستخدم هذه الجملة في سياقات يومية مثل "أنا أعمل في الليل" أو "الجميع نائم في الليل". كما أنها مهمة ثقافيًا لأن الثقافة الصينية تُعطي أهمية كبيرة للنوم والراحة، وغالبًا ما تُربط بالعلاقة بين الطبيعة والأوقات اليومية.