未能

الكلمة الصينية "未能" تعني أن شيء لم يتم إنجازه أو تحقيقه بسبب عدم القدرة. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "لا يمكن"، لأنها تركز أكثر على الفشل في تحقيق هدف معين رغم محاولة الوصول إليه.

تتكون من حرفين: "未" (wèi) الذي يُستخدم لوصف الحالة التي لم تتحقق بعد، و"能" (néng) الذي يعني القدرة أو القدرة على فعل شيء. معًا، يشيران إلى أن هناك قدرة على فعل شيء، لكنه لم يتم تنفيذه.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة، مثل النجاح أو الفشل في الأداء أو تحقيق أهداف معينة. كما أنها تُظهر أهمية التحديات والصعوبات في الثقافة الصينية. من التعابير الشائعة استخدامها مع "未能" هي "未能成功" (لم ينجح)، و"未能完成" (لم يتم الانتهاء).