主导
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يُسيطر عليه
كيفية الفهم
主导
الكلمة الصينية "主导" تعني أن شخصًا أو شيءً ما يتحكم في الوضع أو يؤثر بشكل كبير على تطور الأحداث. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "إشراف" أو "إدارة" لأنها تشير إلى سيطرة أو نفوذ قوي، وليس مجرد مسؤولية أو إشراف.
تتكون الكلمة من حرف "主" الذي يعني "رئيس" أو "مُسيطر"، وحرف "导" الذي يعني "قيادة" أو "إرشاد". معًا، تُظهر فكرة السيطرة أو القيادة الفعّالة.
تُستخدم في سياقات مختلفة مثل السياسة، الاقتصاد، والعمل. على سبيل المثال، يمكن استخدامها لوصف دور دولة أو شركة في توجيه اتجاهات السوق. كما أنها تعكس ثقافة التواضع في الثقافة الصينية، حيث يتم التعبير عن النفوذ بطريقة غير مباشرة.
أمثلة الجمل
tā zài zhè xiàng gōng zuò zhōng qǐ zhǔ dǎo zuò yòng。
يُعتبر هو الذي يلعب دورًا رئيسيًا في هذه المهمة.
gōng sī jué dìng yóu tā zhǔ dǎo zhège xiàng mù。
قررت الشركة أن تؤدي هي القيادة في هذا المشروع.