生死
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الحياة والموت
كيفية الفهم
生死
生死 هي كلمة تشير إلى مفهوم الحياة والموت، وتُستخدم عادةً لوصف الصراع أو التفاعل بين هذين المفهومين. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'الوجود' أو 'الفناء' في أنها تركز على الجوانب العميقة للحياة والموت كأصلين متعارضين يشكلان جزءًا من حياة الإنسان.
تتألف الكلمة من حرف 生 (shēng) الذي يعني 'الحياة' وحرف 死 (sǐ) الذي يعني 'الموت'. معًا، تعبر هذه الحروف عن توازن بين وجود وانعدام، وهو مفهوم متكرر في الفلسفة الصينية وخاصة في الأفكار البوذية والطاوية.
في الثقافة الصينية، تُستخدم كلمة '生死' في سياقات مختلفة مثل السرد القصصي، الفلسفة، والأدب. كما تظهر في عبارات مثل '生死与共' والتي تعني 'المشاركة في الحياة والموت معًا'. ومن المهم ملاحظة أن استخدامها يعتمد غالبًا على السياق، سواء كان فلسفيًا أو دراميًا.
أمثلة الجمل
他在战争中经历了生死考验。
مر بتجربة قاسية بين الحياة والموت أثناء الحرب.
生死之间,他选择了坚持。
بين الحياة والموت، اختار أن يستمر.