瞬间
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: لحظة واحدة
كيفية الفهم
瞬间
العبارة الصينية 瞬间 تعني لحظة قصيرة أو فترة زمنية لا تُعتبر طويلة. تختلف عن المفاهيم الأخرى مثل "ثانية" أو "دقيقة" لأنها تركز على الظرف العاطفي أو التغير المفاجئ أكثر من مجرد وحدة زمنية. يمكن استخدامها لوصف أحداث سريعة أو تغييرات مفاجئة في الحياة.
تحليل الأحرف: الحرف 瞬 (shùn) يعني "بسرعة" أو "فجأة"، بينما يشير الحرف 間 (jiān) إلى "فترة" أو "مسافة". معًا، تشكل الكلمة مفهومًا للوقت القصير الذي يحدث فيه شيء ما بسرعة.
الاستخدام والثقافة: تُستخدم كلمة 瞬間 في سياقات متعددة مثل اللحظة التي تحدث فيها مشاعر قوية، أو عندما يتغير موقف فجأة. في الثقافة الصينية، تُعتبر هذه الكلمة عبارة عن مفهوم عميق يعكس قيمة اللحظة الحالية، كما في مقولة "اللحظة هي كل شيء". يمكن أيضًا رؤيتها في التعابير مثل "那一刻" (لَiè kè shí, في تلك اللحظة).
أمثلة الجمل
他看到她的一瞬间,就爱上了她。
رأى ذكرها في لحظة واحدة، ثم أحبها.
地震发生的一瞬间,所有人都惊呆了。
في لحظة حدوث الزلزال، تجمد الجميع في مكانهم.