师弟
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: أخ غير مباشٍ
كيفية الفهم
师弟
الكلمة الصينية 师弟 (shī dì) تعني "أخًا غير مباشر"، وغالبًا ما تُستخدم لوصف شخص أصغر سنًا في نفس المجال أو المجموعة التي ينتمي إليها الشخص الأكبر سناً، ولكن ليس له علاقة مباشرة بالعائلة. تختلف عن مفاهيم مثل "أخت" أو "أخ" لأنها لا تعني صلة عائلية بل علاقة احترام أو تعلم.
تحتوي الكلمة على حرفين: 师 (shī) الذي يعني "معلم" أو "المعلم"، و弟 (dì) الذي يعني "أخ" أو "أبناء". معًا، تشير إلى شخص يتمتع بصفة المعلم من حيث الاحترام والتقدير، لكنه لا يكون مرتبطًا به عائليًا.
تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات التعليمية أو المهنية، خاصة في المدارس أو الجامعات، حيث يُستخدمها الطلاب الأكبر سنًا لوصف زملائهم الأصغر. كما أن لها دلالة ثقافية قوية، حيث تعكس تقاليد التقدير والاحترام للجميع بغض النظر عن العلاقة العائلية.
أمثلة الجمل
tā shì wǒ shī dì, wǒmen tóng mén xué yì.
هو أخي غير المباشر، نحن نتعلم معاً تحت نفس المعلم.
zhè wèi lǎo shī yǒu jǐ wèi shī dì, tāmen zài bù tóng de lǐng yù gōng zuò.
لهذا المعلم عدة أشقـاء غير مباشرين يعملون في مجالات مختلفة.