在场
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الحضور
كيفية الفهم
在场
تُستخدم كلمة في الحضور لوصف حالة وجود شخص أو شيء في مكان معين في وقت معين. يختلف هذا المفهوم عن مفاهيم مثل "وجود" أو "كنت هناك" لأنها تركز على الوجود الفعلي والوقتي. في اللغة الصينية، فإن "في الحضور" تعكس مشاركة فاعلة أو التواجد في سياق معين.
يتألف المصطلح من حرف "在" الذي يعني "في" أو "وجود"، وحرف "場" الذي يشير إلى "مكان" أو "ساحة"، وبالتالي فإن المعنى العام هو "في المكان" أو "في الساحة". الأصل اللغوي لهذه الكلمة يعكس فكرة أن الشخص موجود في مكان معين بشكل مباشر.
تُستخدم "في الحضور" في سياقات مختلفة مثل الاجتماعات أو المناسبات أو الأحداث. في الثقافة الصينية، يُعتبر الحضور في أحداث معينة مؤشراً على الاحترام والمشاركة. يمكن استخدام عبارات مثل "في الحضور" لوصف موقف ما أو تأكيد حضور شخص ما.
أمثلة الجمل
他今天在场，参加了公司的会议。
كان متواجدًا اليوم وشارك في اجتماع الشركة.
在比赛开始前，所有选手都在场。
قبل بدء المباراة، كان جميع اللاعبين في الملعب.