诧异
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: متفاجئ، مفاجأة
كيفية الفهم
诧异
الكلمة الصينية 诧异 تعني الشعور بالدهشة أو المفاجأة التي تأتي فجأة، عادةً بسبب شيء غير متوقع. تختلف عن معاني مثل "مُذهل" أو "مُبهر" لأنها تركّز على الدهشة الناتجة عن مفاجأة، وليس التقدير أو الإعجاب.
تحتوي الكلمة على حرفين: 诧 (chà) الذي يعني "دهشة" أو "مفاجأة"، وآخر يُسمى 异 (yì) والذي يعني "اختلاف" أو "شيء غريب". معًا، تشير إلى حالة من الدهشة بسبب أمر غير متوقع.
تُستخدم في سياقات يومية لوصف ردود الأفعال عند مواجهة مواقف غير متوقعة. على سبيل المثال، عندما يسمع شخص ما خبرًا مفاجئًا، قد يُعبّر عن 诧异 بوجهه أو كلماته. كما أنها تُستخدم في الثقافة الصينية للتعبير عن الفكرة أن بعض الأمور يمكن أن تكون غريبة أو غير معتاد فيها.
أمثلة الجمل
他听到这个消息时显得非常诧异。
ظهر عليه شعور بالدهشة الشديدة حين سمع بهذا الخبر.
她对他的突然出现感到十分诧异。
شعرت بدهشة كبيرة لوجوده فجأة.