惨案

الكلمة الصينية 惨案 تعني حادثة مؤلمة أو مأساة كارثية، غالبًا ما تشير إلى وفاة عدد كبير من الأشخاص بسبب أحداث عنيفة أو كوارث. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "كارثة" أو "مأساة" في أنها تركز بشكل خاص على الجانب العاطفي والحزين للموقف.

يتكون الكلمة من حرف 惨 (cǎn) الذي يعني "مرير" أو "مؤلم"، وحرف 案 (àn) الذي يشير إلى "قضية" أو "حالة". معًا، تشكل الكلمة دلالة سلبية شديدة تعبر عن أحداث مروعة ومدمرة.

تُستخدم هذه الكلمة في السياقات التاريخية أو الإخبارية لوصف الحوادث التي تؤدي إلى ضحايا كثر، مثل الهجمات أو الكوارث الطبيعية. كما تُستخدم في التعبيرات اليومية لوصف الأحداث الصادمة التي تؤثر على المجتمع.