回避
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: تجنب، تجنب الإشكالية
كيفية الفهم
回避
الكلمة الصينية 回避 تعني الابتعاد أو التخلص من موقف قد يكون مثيرًا للجدل أو يسبب مشاكل. تختلف عن الكلمات مثل 'تجنّب' أو 'توقّف' في أنها تشير إلى تجاوز المشكلة بشكل واعٍ بدلًا من إهمالها أو تجاهلها.
تحتوي كلمة 回避 على حرفين: 回 (huí) الذي يعني 'يعود' أو 'يُعيد'، و避 (bì) الذي يعني 'يتجنب'. معًا، يُفهم أن الشخص يعود بعيدًا عن شيء ما، أي أنه يتجنبه بوعي.
تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الاجتماعية أو السياسية أو القانونية. مثلاً، يمكن لشخص أن يتجنب الصراعات بالابتعاد عن المواقف التي قد تؤدي إلى نزاعات. كما تُستخدم في الحياة اليومية لتوضيح رغبة الشخص في عدم المشاركة في أنشطة قد تكون محفوفة بالمخاطر.
أمثلة الجمل
tā xuǎnzé huíbì zhège wèntí。
اختار التحلي بالصبر وتجنب التعامل مع هذا الموضوع.
zài huìyì zhōng, tā huíbì le suǒyǒu kěnéng yǐn fā zhēngyì de huà tí。
في الاجتماع، تجنبت جميع المواضيع التي قد تؤدي إلى خلافات.