撤退
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الانسحاب
كيفية الفهم
撤退
الكلمة الصينية 撤退 تُستخدم لوصف حركة عسكرية أو منهجية تتعلق بالانسحاب من مكان ما، سواء كان ذلك ميدانيًا أو سياسيًا أو حتى في سياق التفاوض. تختلف عن مفاهيم مثل "الاستسلام" أو "الهروب" لأنها تعني تحركًا منظمًا ومتعمدًا بدلًا من الهزيمة أو الفشل.
يتكون المصطلح من حرفين: 撤 (chè) يشير إلى الإلغاء أو الانسحاب، بينما يُشير حرف 退 (tuì) إلى العودة أو الانسحاب. معًا، يشكلان مفهومًا يعكس قرارًا مدروسًا بالانسحاب من موقف معين.
تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات العسكرية والسياسية، كما يمكن استخدامها في سياقات يومية للتعبير عن استعداد الشخص للانسحاب من موقف صعب. في الثقافة الصينية، يُعتبر الانسحاب أحيانًا رمزًا للحكمة والاتزان، وليس ضعفًا.
أمثلة الجمل
tāmen juédìng chè tuì yǐ bǎocún shílì.
قرروا الانسحاب لحفظ قوتهم.
zài zhàn dòu zhōng, bùduì bèi pò chè tuì.
في المعركة، اضطُرّت القوات للانسحاب.