逃跑
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: هرب، هارب، يهرب
كيفية الفهم
逃跑
الكلمة الصينية '逃跑' تعني الابتعاد بسرعة من مكان ما خوفًا أو لتجنب شيء ما. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'المجيء' أو 'الخروج' لأنها تحمل دلالة سلبية أو طارئة، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مخيفة أو قانونية.
تحليل الأحرف: الحرف الأول '逃' (táo) يعني الهروب أو الفرار، وهو مشتق من أصل فكري يدل على الإفلات من الخطر. أما الحرف الثاني '跑' (pǎo) فهو يعني الركض أو الجري، مما يضيف معنى للحركة السريعة والهروب من موقف ما.
في الثقافة الصينية، كلمة '逃跑' قد تُستخدم في سياقات عديدة مثل المواجهة مع القانون أو المواقف العدائية. كما أن لها أهمية في التعبيرات اليومية مثل 'الهروب من المسؤوليات' أو 'الفرار من العدو'. من الأفضل استخدامها في سياقات حقيقية حيث يكون هناك خطر أو تهديد واضح.
أمثلة الجمل
他因为害怕而逃跑。
كان يهرب خوفًا.
罪犯在警察到来前逃跑。
هرب الجاني قبل وصول الشرطة.