代谢

metabolism هو مصطلح علمي يشير إلى مجموعة العمليات الكيميائية التي تحدث داخل الجسم لتحويل الطعام إلى طاقة، وبناء أو تدمير المواد اللازمة للوظائف الحيوية. يختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "الهضم" لأنه يركز على التفاعلات الكيميائية الداخلية وليس فقط عملية استهلاك الطعام.

تتكون كلمة 代谢 من حرفين: 代 (dài) الذي يعني "بديل" أو "عصر"، و謝 (xiè) الذي يعني "شكر" أو "إعادة تدوير". معًا، يُفهم أن 代谢 يشير إلى عملية استبدال أو إعادة تدوير المواد في الجسم، وهو ما يتوافق مع معناها العلمي.

في الثقافة الصينية، يُستخدم مصطلح 代谢 بشكل أساسي في المجالات الطبية والبيولوجية، ويُعتبر جزءًا من الفهم العلمي الحديث. كما يظهر في التعابير اليومية مثل "الجسم لديه نظام استقلاب قوي"، والتي تعني أن الجسم قادر على تحسين عملياته الحيوية بفعالية.