决计

الكلمة الصينية 决计 تعني قرارًا أو خطوة حاسمة تُتخذ بوضوح، وغالبًا ما تشير إلى قرار يُتخذ بعد تفكير عميق وتحديد واضح للمسار. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'قرار' أو 'خطة' بأنها تحمل وزنًا أكبر من الحسم والتأكيد، وتستخدم عادة في سياقات مهمة أو مفصلية.

يتكون هذا الكلمة من حرفين: 决 (jué) الذي يعني 'حسم' أو 'حل' ويعبر عن قرار لا رجعة فيه، و計 (jì) الذي يعني 'خطة' أو 'حساب'. معًا، يشكلان معنىً يدل على قرار مبني على خطة واضحة ومدروسة.

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات السياسية أو العسكرية أو الشخصية عند التحدث عن خطوات جريئة أو قرارات حاسمة. يمكن أيضًا أن تظهر في نصوص أدبية أو إعلامية كتعبير عن موقف ثابت. من الأفضل استخدامها عندما تريد التعبير عن قرار متصل بخطوة مهمة أو تغيير جذري.