急于

كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
عرض التفاصيل →
عرض التفاصيل →
jí yú
المعنى: يُبالي بسرعة
مثال
他急于开始这个项目。
jí yú qǐ chéng

📚 كيفية الفهم

急于 (jí yú) المعنى بالعربية

تعني كلمة '急於' في اللغة الصينية التسرع أو الإلحاح في فعل شيء ما، وغالبًا ما تشير إلى رغبة قوية في تحقيق هدف معين دون تردد. على عكس مصطلحات مثل 'السرعة' التي تعني فقط الحركة السريعة، فإن '急於' تحمل دلالة نفسية أو عاطفية تدل على الرغبة القوية أو الخوف من فقدان الفرصة.

يتكون هذا الكلمة من حرفين: '急' الذي يعني 'سريع' أو 'مُضطَر'، و'於' الذي يُستخدم كحرف جر لتحديد العلاقة بين الأفعال أو المواقف. معًا، يشكلان دلالة تُظهر اتجاهًا عاطفيًا نحو سرعة إنجاز شيء ما.

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياقات يومية مثل الرغبة في البدء في عمل ما، أو الخوف من فوات الوقت. في الثقافة الصينية، يُعتبر التسرع في بعض الأحيان سلوكًا غير موصى به، لكنه قد يكون ضروريًا في حالات الطوارئ أو عند مواجهة الفرص الهامة.

💬 أمثلة الجمل

他急于开始这个项目。
jí yú qǐ chéng
كان يرغب بشدة في بدء هذا المشروع.
他急于到达目的地,所以坐了最快的火车。
jí yú dào dá
كان يرغب بشدة في الوصول إلى وجهته، لذلك استخدم أسرع قطار.

🔍 تحليل الحروف