修订
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: تعديل أو إصدار جديد
كيفية الفهم
修订
الكلمة الصينية "修订" تعني عملية تعديل أو تحرير شيء ما، مثل نص أو قانون أو دليل، بهدف تصحيح الأخطاء أو تحديثه. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "تحرير" في أنها تركز أكثر على التحديث والتحسين وليس فقط التعديل السطحي.
تتكون الكلمة من حرفين: "修" و"订". "修" يعني "تصليح" أو "تحديث"، بينما "訂" يشير إلى "تحديد" أو "إقرار". معًا، تعني "تعديل" أو "تحديث" بشكل رسمي.
تُستخدم "修订" في سياقات رسمية وتعليمية، مثل تعديل الدوائر الإدارية أو تحديث القوانين. كما تظهر في المطبوعات لتعني الإصدار الجديد من الكتاب. من المهم استخدامها عند الحديث عن التغييرات الرسمية أو المراجعة الشاملة.
أمثلة الجمل
这部书已经进行了修订，以确保信息的准确性。
تم تعديل هذا الكتاب لضمان دقة المعلومات.
公司决定修订员工手册以反映新的工作政策。
قررت الشركة تعديل دليل الموظفين ليعكس سياسات العمل الجديدة.