执掌

الكلمة الصينية 执掌 تعني "السيطرة" أو "التحكم"، وتُستخدم عادةً في سياقات تشير إلى امتلاك السلطة أو القيادة. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "يملك" أو "ي掌控" في أنها تركز على السيطرة الفعّالة والعملية، وليس مجرد الملكية أو وجود الحضور.

تتكون الكلمة من حرف 执 (zhí) الذي يعني "التصرف بحزم" أو "الاستيلاء"، وحرف 掌 (zhǎng) الذي يُشير إلى "اليد" أو "السلطة". معًا، تشكل كلمة تعبّر عن السيطرة أو القيادة بشكل فعّال.

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات السياسية أو الإدارية، مثل "الرئيس ي执掌 الدولة". كما يمكن استخدامها في السياقات اليومية لوصف من يسيطر على أمر ما. يُنصح باستخدامها في جمل رسمية أو تعبيرات ذات دلالة قوية.