裁判
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: القاضي أو المحكم
كيفية الفهم
裁判
裁判 يُشير إلى الشخص الذي يُتخذ قراراته في مسائل مختلفة، مثل القضايا القانونية أو المنافسات الرياضية. يختلف عن المفاهيم المشابهة كـ "القاضي" أو "الحكم" لأنه قد يُستخدم في سياقات أكثر شمولية، مثل القرارات التي تتخذها لجان مختصة أو أشخاص يُعهد إليهم بتحديد نتائج ما.
يتكون من حرف 裁 (cái) الذي يعني "تقسيم" أو "تحديد"، وحرف 判 (pàn) الذي يعني "حكم" أو "قرار". معًا، تعني الكلمة "تحديد القرار" أو "إصدار الحكم"، مما يعكس دور الشخص الذي يتخذ قراراته بشكل رسمي.
يُستخدم في السياقات الرسمية مثل المحاكم والمنافسات الرياضية. في الثقافة الصينية، يُعتبر هذا الدور مهمًا للغاية، ويُظهر احترامًا للقانون والأنظمة. كما أن هناك عبارات مثل "裁判長" (قائد المحكمة) تُستخدم لوصف رئيس اللوائح.
أمثلة الجمل
裁判在比赛中决定胜负。
القاضي يحدد الفائز في المباراة.
这个案件由法官来裁断。
هذه القضية تُحسم من قبل القاضي.