翌年
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: السنة التالية
كيفية الفهم
翌年
تُشير كلمة 翌年 إلى السنة التي تلي السنة الحالية أو السابقة. تختلف عن مصطلحات مثل 'السنة القادمة' أو 'السنة الماضية' لأنها تُستخدم بشكل خاص في سياقات تاريخية أو رسمية، وتشير إلى فترة زمنية محددة بعد عام معين.
يتكون المكون الأول من الكلمة 翌، وهو يدل على 'التالي' أو 'اللاحق'، بينما يدل المكون الثاني 年 على 'السنة'. لذا فإن الجمع بينهما يعني 'السنة التالية' أو 'السنة اللاحقة'.
تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات التاريخية أو الرسمية، مثل توثيق الأحداث أو الإحصائيات. كما أنها تظهر في النصوص الأدبية والصحف لتوضيح التسلسل الزمني للأحداث. من المهم معرفة أن استخدامها يُعتبر رسميًا بعض الشيء مقارنة بالتعبيرات اليومية مثل 'في السنة التالية'.
أمثلة الجمل
他在这场战争后被派往欧洲,翌年便回国了。
بعد الحرب تم إرساله إلى أوروبا، وعاد إلى وطنه في السنة التالية.
翌年春天,他们计划去旅行。
في ربيع السنة التالية، خططوا للسفر.