索性
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: بكل جدية
كيفية الفهم
索性
索性 تُستخدم لتعبر عن قرار باتخاذ خطوة محددة بشكل مباشر أو بدون تردد، وغالبًا ما تعني "القيام بشيء بطريقة نهائية". تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "بلا تردد" أو "بشكل فوري" لأنها تركّز على التفويض الكامل للعمل أو القرار، دون عودة أو تردد.
يتكون من حرف 索 (suǒ) الذي يعني "استكشاف" أو "طلب"، وحرف 性 (xìng) الذي يشير إلى "طبيعة" أو "طريقة". معًا، تشير الكلمة إلى اتخاذ قرار بناءً على طبيعة الوضع الحالي، دون تردد.
تُستخدم في سياقات يومية لوصف أفعال أو قرارات تُتخذ بشكل سريع ونهائي. على سبيل المثال، عندما لا يبقى خيار آخر، يُستخدم هذا الظرف للتعبير عن التفويض الكامل للقرار. كما أنها تُظهر ثقافة صينية تعتمد على الفعل والوضوح، حيث يتم تجنب التسويف والتردد.
أمثلة الجمل
他索性放弃了工作，去旅行了。
قرر أن يترك عمله ويذهب في رحلة.
她索性把所有的烦恼都抛在脑后，享受当下的时光。
قررت أن تتخلص من جميع همومها وتستمتع باللحظة الحالية.