流露
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: ينبع، يظهر، يُبدي
كيفية الفهم
流露
الكلمة الصينية 流露 تعني أن الشعور أو الفكرة تخرج بشكل طبيعي وغير مقصود، وغالبًا ما تكون نتيجة للاحتكاك العاطفي أو التأثيرات الخارجية. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "إظهار" أو "تعبير" لأنها تشير إلى ظهور غير مخطط له، مما يعكس صدقًا أكبر.
يتألف الكلمة من حرفين: 流 (liú) الذي يعني "الجريان" أو "التدفق"، و露 (lù) الذي يعني "البرودة" أو "الظهور". معًا، يرمزان إلى ظهور شيء بطريقة طبيعية ومباشرة، كأنه ينبع من داخل الشخص.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات عاطفية أو نفسية، مثل وصف مشاعر الناس أو أفكارهم التي تظهر دون قصد. في الثقافة الصينية، تُعتبر هذه الطريقة من التعبير دالة على الصدق والواقعية، وغالبًا ما تُستخدم في الأدب أو التحليل النفسي.
أمثلة الجمل
他的情绪流露在他的眼神中。
انعكست مشاعره في نظراته.
这个人的真实诚意始终流露出来。
كان صدقه الحقيقي يظهر دائمًا.