断裂
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: انقطاع، انفصال
كيفية الفهم
断裂
الكلمة الصينية 断裂 تعني الانقطاع أو الانفصال، وغالبًا ما تُستخدم لوصف حالة لا توجد فيها رابطة أو اتصال بين أشياء أو أفكار. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'فصل' أو 'انقسام' في أنها تركز على فقدان الاتصال بشكل مفاجئ أو غير متوقع.
يتألف الكلمة من حرفين: 断 (duàn) الذي يعني 'قطع' أو 'انقطاع'، و裂 (liè) الذي يشير إلى 'شظية' أو 'تشقق'. معًا، يشكلان دلالة عن انقطاع واضح ومفاجئ، سواء في العلاقات أو الأشياء المادية.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة مثل العلاقات الإنسانية، والهندسة، والفيزياء، حيث يمكن أن تصف انقطاع الكهرباء أو انفصال جزء من بناء. كما أنها تظهر في الثقافة الصينية كرمز للصراع أو الفراغ العاطفي.
أمثلة الجمل
diàn xiàn duàn liè le.
تم قطع السلك الكهربائي.
tāmen de guānxi yǐjīng duàn liè.
علاقتهما أصبحت مقطعة.