一响
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: صوت واحد
كيفية الفهم
一响
الكلمة الصينية "一响" تعني "صوت واحد" أو "انفجار واحد"، وهي تُستخدم لوصف صوت قصير وواضح. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "ضجيج" أو "همس" لأنها تشير إلى صوت محدد ومباشر لا يستمر لوقت طويل.
يتألف الاسم من حرفين: "一" (yī) الذي يعني "واحد"، و"响" (xiǎng) الذي يعني "صوت" أو "انفجار". معًا، تشكل الكلمة معنى "صوت واحد" أو "انفجار واحد"، وتُستخدم في سياقات مختلفة مثل الأصوات الطبيعية أو الحوادث.
تُستخدم "一响" في السياقات اليومية لتوصيف أصوات قصيرة وواضحة، مثل صوت رصاصة أو ضربة طبول. في الثقافة الصينية، يمكن استخدامها أيضًا في الأغاني أو الشعر للتعبير عن إيقاعات مميزة. يُنصح باستخدامها عندما تريد التعبير عن صوت بسيط ومباشر دون تعقيد.
أمثلة الجمل
他开了一枪，只听一声响。
أطلق النار مرة واحدة، فقط سمع صوت واحد.
突然一声响，所有人都吓了一跳。
فجأة صوت واحد، أثار الجميع الارتباك.