大妈

الكلمة الصينية 大妈 (دَا مَا) تعني عادةً سيدة متوسطة أو كبيرة في العمر، وتُستخدم غالبًا للإشارة إلى امرأة تُعتبر ذا خبرة أو تُعتبر مسؤولة عن شيء ما. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "امرأة" أو "سيدة" لأنها تحمل دلالة ثقافية واجتماعية تتعلق بالعمر والوضع الاجتماعي.

تتكون الكلمة من حرفين: 大 (دَا) يعني "كبير" أو "عالي"، و妈 (مَا) يشير إلى "أمي" أو "سيدة"، لذا فإن معناها المباشر هو "الأم الكبيرة"، لكنها تُستخدم في سياقات مختلفة تدل على امرأة موثوقة أو مرموقة.

في الثقافة الصينية، تُستخدم كلمة 大妈 أحيانًا بأسلوب فكهي أو ساخر، خاصة عندما يتعلق الأمر بنساء كنّ يمارسن نشاطات مشتركة مثل الرقص أو التمارين الرياضية في الحدائق. كما أن هناك بعض التعابير مثل "大妈语" التي تشير إلى طريقة تحدث غير رسمية أو محببة.