编钟

الكلمة الصينية "编钟" (biān zhōng) تشير إلى مجموعة من الطواقي المعدنية التي كانت تُستخدم في الموسيقى التقليدية الصينية القديمة. تختلف عن الأدوات الموسيقية الأخرى مثل الآلات الوترية أو العود، لأنها تعتمد على الطرق والصوت الناتج عن ضرب الطواقي المصنوعة من المعدن. يُعتبر هذا النوع من الأدوات من أقدم أنواع الآلات الموسيقية في التاريخ الصيني.

تتكون الكلمة من حرفين: "编" (biān) والتي تعني "مرتبة" أو "مُنظمة"، و"钟" (zhōng) والتي تعني "طاقية" أو "ساعة". جمعاً، فإن "編鐘" تعني "الطواقي المرتبة"، وهو ما يعكس طبيعة هذه الأدوات التي تُوضع بشكل منظم لتعطي نغمات مختلفة.

كان يُستخدم "編鐘" في المناسبات الدينية وال royale، كما كان يُعتبر رمزاً للسلطة والثقافة. في الثقافة الصينية، لا يزال يمكن رؤية "編鐘" في المتاحف ومواقع الأحداث الثقافية كجزء من التراث الموسيقي الصيني.