亲属

الكلمة الصينية '亲属' تعني الأشخاص الذين يرتبطون بعلاقة عائلية أو قرابة، مثل الأبوين، الإخوة، الأبناء، الجد والجدة، والعم والأخت. تختلف عن مفاهيم مثل 'أصدقاء' أو 'معارف' لأنها تركز على الروابط العائلية التي تُعتبر أساسية في الثقافة الصينية.

تتكون الكلمة من حرفين: '亲' الذي يعني 'القريب' أو 'العلاقة العائلية'، و'属' الذي يشير إلى 'الانتماء' أو 'النوع'. معًا، تعني 'العلاقات العائلية' أو 'الأشخاص الذين ينتمون إلى العائلة'.

في الثقافة الصينية، تُستخدم '亲属' في سياقات رسمية وشخصية، مثل طلب الدعم أو التمثيل في أحداث عائلية. كما أنها تظهر في التعابير مثل '亲属关系' (علاقة العائلة) و'亲属之间' (بين الأقارب). يُفضل استخدامها بدقة لتجنب سوء الفهم.