调解
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: وسيط قضائي
كيفية الفهم
调解
الكلمة الصينية "调解" تعني عملية تسوية أو وساطة بين طرفين لحل خلاف أو نزاع، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الاجتماعية. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "حل النزاع" لأنها تركز على التفاهم والتفاوض بدلاً من الإجراءات الرسمية أو المحكمة.
يتألف الكلمة من حرف "调" (diào) الذي يعني "تعديل" أو "تكييف"، وحرف "解" (jiě) الذي يعني "فك" أو "حل". معًا، يشيران إلى عملية "تعديل" أو "حل" مشكلة بطريقة متوافقة.
تُستخدم "调解" بشكل شائع في مواقف مثل النزاعات العائلية، أو الخلافات التجارية، أو حتى في الأماكن العامة. من المهم أن يُدرك المتعلم أن هذه العملية تعتمد على الاحترام المتبادل والتفاهم، وهي جزء أساسي من الثقافة الصينية التي تُقدّر الاستقرار والسلام.
أمثلة الجمل
他们通过调解解决了这个争端。
قاموا بحل هذا النزاع من خلال الوساطة.
法院建议双方进行调解，以避免长期的诉讼。
أوصى القاضي الطرفين بالوساطة لتجنب التقاضي الطويل.