坚守

坚守 (jiān shǒu) تعني الالتزام بخيار أو مبدأ معين، حتى في وجه التحديات. تختلف عن المفاهيم مثل 'الثبات' أو 'البقاء' لأنها تركز على التمسك بالقيم أو المسؤوليات بدلاً من مجرد الاستمرار في الوجود.

الحرف 坚 (jiān) يعني 'صلب' أو 'قوي'، بينما 守 (shǒu) يعني 'حراسة' أو 'احتفاظ'. جمعهما يُظهر فكرة التمسك القوي بمسؤولية أو مبدأ ما.

تستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياقات سياسية أو أخلاقية، مثل التزام قوات الأمن بواجبهم، أو ثقة الحكومة بسياسة معينة. كما تُستخدم في السياقات اليومية لوصف الأشخاص الذين لا يتنازلون عن آرائهم أو قيمهم.