当成

الكلمة الصينية "当成" (dàng chéng) تعني أن شيء ما يُعتبر أو يُنظر إليه كشيء آخر، أي أن يتم تبنيه كأصل أو كقيمة محددة. على عكس الكلمات مثل "كأن" أو "كما" التي تشير إلى المقارنة أو الافتراض، فإن "当成" تُستخدم لتحديد أن الشيء يُعتبر فعليًا بدلًا من مجرد افتراضه.

تحتوي "当成" على حرفين: "当" (dāng) الذي يعني "أن يكون" أو "يُعتبر"، و"成" (chéng) الذي يعني "يصبح" أو "يتم". معًا، تشكل هذه الكلمة معنىً بأن شيئًا ما يُعتبر أو يُصبح شيئًا آخر.

تُستخدم "当成" في سياقات يومية لوصف كيف يُعامل شيء ما كشيء مختلف. على سبيل المثال، عندما يُعتبر شخص ما مسؤولًا عن عمل ما، فإننا نقول "他当成负责人" (هُ تáng chéng wéi zérèn guǎn) أي "تم اعتباره مسؤولًا". كما تظهر في التعابير مثل "当成是" (dàng chéng shì) والتي تعني "يُعتبر كـ".